近年来，随着中国影视“走出去”战略的不断深化，东南亚市场成为中国内容出海的重要前沿阵地。南洋桥文化作为深耕东南亚市场的专业影视传播机构，持续为中国内容提供本地化、宣发、落地等一站式海外拓展解决方案。
近日，我们携手中国媒体合作伙伴，成功完成了纪录片项目《中国剧场2025》的多国本地化及落地播出工作，为中国内容拓展海外市场再添典范案例。
项目概览：打造高质量纪录片出海样板
本次合作项目聚焦中国媒体合作伙伴出品的优质纪录片内容，通过南洋桥文化的专业本地化能力和深耕渠道资源，成功实现该项目在越南、马来西亚、柬埔寨三国的语言本地化、媒体播出及公关宣传等完整服务流程。
服务亮点一：多语言本地化，文化语境精准转换
为了确保纪录片内容在海外市场的接受度与传播力，南洋桥文化为该项目提供了涵盖越南语、马来语、高棉语的专业字幕翻译与配音制作服务。我们深度结合各国文化语境，力求让海外观众以最贴近本地的方式理解并感受中国故事。
服务亮点二：多渠道播出联动，本地媒体精准覆盖
在内容完成本地化后，南洋桥文化积极推动该纪录片在三国主流平台落地播出，进一步扩大传播声量，并同步策划执行公关宣传报道，获得多方媒体关注与报道：
📍柬埔寨：
- 播出平台：柬埔寨国家电视台 (TVK)、仙女电视台、金凤电视台、Coolita FAST Channel (免费广告支持流媒体)
- 媒体报道：柬华日报、《高棉日报》、柬中时报、华商日报
📍马来西亚：
- 播出平台：寰宇电视台、阿尔西吉拉电视台、8TV电视台、TV9、Coolita FAST Channel (免费广告支持流媒体)
- 媒体报道：国家通讯社Bernama、Budiey.com、Berita Harian Online、《马来西亚前锋报》、《每日快报》、Kosmo、Astro Awani、《The Malaysian Reserve》等
📍越南：
- 播出平台：越南国家电视台 （VTV）、Coolita FAST Channel (免费广告支持流媒体)
服务亮点三：受众反馈积极，内容口碑良好
项目播出后，我们同步收集并整理了来自三国观众的真实反馈，共收到15条原生视频反馈。观众对节目内容表达出浓厚兴趣与高度认可，认为该片视角新颖、画面精美，成功激发了他们对中国文化与旅游的进一步兴趣。这些正面评价再次印证了内容本地化与传播策略的有效性。
通过此次与中国媒体合作伙伴的合作，南洋桥文化再次展现了在东南亚多国内容本地化、播出资源整合与公关传播方面的专业实力。我们不仅是内容“走出去”的执行者，更是中国故事在海外讲得好、讲得响的推动者。
无论您是剧集、纪录片、综艺还是短视频内容方，若您正计划拓展东南亚市场，南洋桥文化将为您提供从字幕配音、本地宣发、媒体投放、落地活动到本地KOL互动的一站式整合解决方案。我们了解东南亚，更懂内容传播。
欢迎与我们联系，一起把中国好内容带向世界！
消息
最新帖子
我们的客户和合作伙伴
