Dalam beberapa tahun terakhir, dengan pendalaman strategi 'Going Global' Tiongkok dalam industri film dan televisi, Asia Tenggara telah menjadi perbatasan utama bagi konten Tiongkok untuk berekspansi ke dunia internasional. Sebagai agensi media profesional yang berspesialisasi di pasar Asia Tenggara, Nanyang Bridge Media terus memberikan solusi menyeluruh untuk konten Tiongkok yang akan masuk ke luar negeri, termasuk pelokalan, promosi, dan distribusi di lapangan.
Baru-baru ini, kami bermitra dengan mitra media Tiongkok untuk berhasil menyelesaikan pelokalan dan penayangan serial dokumenter China Theater 2025 di berbagai negara, yang menjadi tolok ukur lain bagi dokumenter Tiongkok yang ditayangkan di luar negeri.
Gambaran Umum Proyek: Model Berkualitas Tinggi untuk Globalisasi Dokumenter
Proyek ini berpusat pada konten dokumenter premium yang diproduksi oleh mitra media kami di Tiongkok. Dengan kemampuan pelokalan profesional dan sumber daya distribusi yang mapan, kami mencapai peluncuran skala penuh di Vietnam, Malaysia, dan Kamboja-meliputi pelokalan, penempatan siaran, dan humas media.
Sorotan Layanan 1: Pelokalan Multibahasa dengan Ketepatan Budaya
Untuk memastikan aksesibilitas dan dampak maksimum di pasar lokal, kami menyediakan terjemahan teks film dan sulih suara profesional dalam bahasa Vietnam, Melayu, dan Khmer. Tim kami dengan hati-hati menyesuaikan konten dengan konteks budaya masing-masing negara untuk memastikan komunikasi yang alami dan efektif dari cerita-cerita berbahasa Mandarin.
Sorotan Layanan 2: Cakupan Siaran + Promosi Media Lokal
Setelah dilokalkan, kami memfasilitasi penayangan film dokumenter ini di saluran dan platform TV terkemuka di setiap pasar, yang didukung oleh liputan pers yang luas. Upaya kami menghasilkan eksposur dan keterlibatan yang kuat di seluruh wilayah:
📍Kamboja:
- Siaran Televisi Nasional TVK, platform TV pintar Coolita
- Liputan Media: Harian Jianhua, The Cambodia China Times, Huashang Daily, dan lainnya
📍Malaysia:
- Siaran: 8TV, TV9, Coolita
- Liputan Media: Bernama (Kantor Berita Nasional), Budiey.com, Berita Harian Online, Utusan Malaysia, Harian Express, Kosmo, Astro Awani, The Malaysian Reserve
📍Vietnam:
- Siaran: Kabel VTV, Coolita
Sorotan Layanan 3: Umpan Balik Positif dari Audiens Asli
Para pemirsa menunjukkan minat dan apresiasi yang kuat terhadap perspektif dokumenter yang segar dan visual yang memukau, menunjukkan minat yang jelas untuk mempelajari lebih lanjut tentang budaya dan destinasi Tiongkok. Tanggapan positif tersebut menunjukkan keberhasilan pelokalan dan strategi media kami.
Kolaborasi dengan mitra media Tiongkok ini menyoroti keahlian mendalam Nanyang Bridge Media dalam melokalkan konten, mengoordinasikan kemitraan penyiaran, dan melaksanakan hubungan masyarakat di seluruh Asia Tenggara. Kami bukan hanya fasilitator-kami adalah pendongeng yang membantu narasi Tiongkok beresonansi secara global.
Baik Anda memproduksi serial, dokumenter, variety show, atau konten bentuk pendek, jika Anda ingin berekspansi ke Asia Tenggara, Nanyang Bridge Media menawarkan solusi satu pintu: mulai dari layanan subtitel/sulih suara hingga promosi, humas, kemitraan dengan KOL, dan eksekusi di lapangan. Kami tahu wilayah ini, dan kami tahu distribusi konten.
Hubungi kami hari ini dan mari bawa cerita Anda ke seluruh dunia!
BERITA
Postingan Terbaru
Klien dan Mitra kami
